1
00:00:13,471 --> 00:00:14,271
ඉදිරියට එන්න!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,836
අහ්! එතනට නොයා යුතුයි, කිසිම විදිහකින්.

3
00:00:16,890 --> 00:00:18,575
මට සමාවෙන්න මචන්. තාත්තට කියන්න එපා.

4
00:00:18,608 --> 00:00:19,842
අපට එය නැවත තැබිය හැකිද?

5
00:00:42,893 --> 00:00:44,226
අර්ලෝ ඔතනම ඉන්න.

6
00:00:46,075 --> 00:00:47,175
ඒ පොප් ද?

7
00:00:48,242 --> 00:00:49,466
හේයි, සිසිල් වෙන්න.

8
00:00:55,214 --> 00:00:56,481
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනවද?

9
00:00:56,775 --> 00:00:57,642
කුමක් ද?

10
00:00:58,062 --> 00:00:58,996
අපි එහෙම කළාද?

11
00:00:59,235 --> 00:01:00,902
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.

12
00:01:06,032 --> 00:01:07,408
ඒවායින් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

13
00:01:08,642 --> 00:01:10,442
- අපි දුවන්න ඕනේ.
- නැහැ.

14
00:01:10,608 --> 00:01:12,689
අපි improvise. අපි අනුගත වෙනවා. අපි ජයගන්නවා.

15
00:01:12,850 --> 00:01:14,384
බී

16
00:01:16,266 --> 00:01:17,866
අයියත් එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්න.

17
00:01:24,231 --> 00:01:28,315
♪ ඔහ්, කොල්ලා රැප් කරනවා
කවුද දන්නවද ♪ වගේ ඔයා ළඟ

18
00:01:28,351 --> 00:01:31,214
♪ අපිට විශේෂත්වය ලැබුණා
voodoo ♪ වැනි සෝස්

19
00:01:31,250 --> 00:01:35,086
♪ හේයි, R-I-P Russ
ඒ මම ඔව් ♪

20
00:01:35,141 --> 00:01:37,037
ඒක හරි, Playboy, ඒක බලන්න.

21
00:01:37,101 --> 00:01:37,951
එය පරික්ෂා කරන්න.

22
00:01:38,015 --> 00:01:40,924
අයියෝ ඒක සින්දුවක්
නැවුම්බව මා මත ඇත, ලොකු ඩෝ.

23
00:01:41,007 --> 00:01:43,883
ඔයා දන්නවනේ, මම තවම ඉන්නේ
වීදි, තවමත් කර්මාන්තය නොවේ, නමුත් ...

24
00:01:43,919 --> 00:01:45,418
ඒක වෙනස් වෙනවා.

25
00:01:45,482 --> 00:01:46,515
දක්ෂතාවය නවත්වන්න බැහැ.

26
00:01:46,578 --> 00:01:49,150
ඇත්ත මචන්. ඔව්.

27
00:01:49,383 --> 00:01:50,417
ඔව්.

28
00:01:51,237 --> 00:01:52,221
කවුරුහරි නැති වෙනවාද?

29
00:01:53,883 --> 00:01:56,117
මම කියන්නේ අපි යන තැන,

30
00:01:56,150 --> 00:01:59,014
එය මේස නැටුම් සඳහා නිශ්චිත ස්ථානයක් නොවේ, යෝ.

31
00:01:59,050 --> 00:02:03,819
හේයි, ඔවුන් පවසන්නේ යම් ජරාවක් මතු වන බවයි
ඒ බැල්ලිය තුළ. අමුතු ජරාවක් වගේ බන්.

32
00:02:03,906 --> 00:02:05,491
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න, රුස්.

33
00:02:05,527 --> 00:02:07,953
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම සිසිල්
හේස්ටිං සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

34
00:02:08,027 --> 00:02:08,994
හැමෝම එහෙම නෑ.

35
00:02:09,750 --> 00:02:11,017
හේයි, මේ ඔබයි.

36
00:02:21,168 --> 00:02:23,874
හේයි, මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා
ග්‍රෑම්, ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

37
00:03:08,073 --> 00:03:10,973
මරණයම ඛේදවාචකයක් නොවේ.

38
00:03:11,908 --> 00:03:13,299
එය ස්වභාවික සිදුවීමකි.

39
00:03:13,363 --> 00:03:15,608
ඔබ කැමති දේ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය, එය ඛේදවාචකයක්,

40
00:03:15,642 --> 00:03:18,708
නමුත් ඔබේ පියා, ඔහු සමත් විය
ඔහු ආදරය කරන දේ කරමින්.

41
00:03:19,275 --> 00:03:22,542
ඔහුට මෙය පවා අවශ්‍ය විය. ඔහු මහා දඩයක්කාරයෙක් විය.

42
00:03:24,142 --> 00:03:25,908
ඒ වගේම එය සැමරිය යුතු ජීවිතයක්.

43
00:03:40,166 --> 00:03:41,233
අනේ මගේ බබා.

44
00:03:42,328 --> 00:03:43,442
මගේ බබා.

45
00:03:43,542 --> 00:03:45,835
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

46
00:03:45,922 --> 00:03:47,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

47
00:03:47,508 --> 00:03:50,075
අනේ දෙවියනේ. ඒ ඔබයි.

48
00:03:53,142 --> 00:03:54,442
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

49
00:03:55,046 --> 00:03:57,708
මගේ කැල්වින් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

50
00:03:57,742 --> 00:03:59,175
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

51
00:04:00,475 --> 00:04:01,508
පොප්.

52
00:04:16,375 --> 00:04:17,642
කමක් නැහැ.

53
00:04:26,572 --> 00:04:31,572
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

54
00:04:31,608 --> 00:04:32,974
ඉතින්, මම කුස්සිය නැවත සකස් කරනවා,

55
00:04:33,010 --> 00:04:36,643
සහ මම අවසානයේ ලබා ගන්නෙමි
මට නිතරම අවශ්‍ය උදුන.

56
00:04:37,176 --> 00:04:39,874
ඒ වගේම අපි ඔබේ සහෝදරයාගේ කලා නිර්මාණ රාමු කළා
එය නිවස වටා තබා ...

57
00:04:39,944 --> 00:04:41,977
- ඒක ලස්සනයි වගේ නේද?
- ඔව්, අම්මා.

58
00:04:42,108 --> 00:04:43,446
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

59
00:04:43,482 --> 00:04:44,460
ඔව්.

60
00:04:44,496 --> 00:04:47,934
ඔබට සුළඟ ඇති බව මට පෙනේ
නැඟෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇති ජනේලවල chimes.

61
00:04:47,970 --> 00:04:51,172
ඔව්, සිකුරාදා සඳහා
13, බටහිරට මුහුණලා මල් වඩම.

62
00:04:51,208 --> 00:04:52,675
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම සුපුරුදු පරිදි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

63
00:04:52,708 --> 00:04:54,308
ඔහ්, මම ඔබට අලුත්වැඩියා කළ නාන කාමරය පෙන්වන්නම්.

64
00:04:54,342 --> 00:04:56,442
අපට මෙම සංචාරයේ විරාමයක් ගත හැකිද?

65
00:04:56,675 --> 00:04:59,242
මම එයාව යාවත්කාලීන කරා විතරයි පැටියෝ.

66
00:04:59,275 --> 00:05:00,475
මම ඒක දන්නවා මැණික,

67
00:05:00,508 --> 00:05:02,808
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි
කැල්වින්ට අපව යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:05:04,008 --> 00:05:06,642
එවිට ඔබට ඔහුට සෑම දෙයක්ම පෙන්විය හැකිය
නිවසේ නව වැසිකිළිය.

69
00:05:16,642 --> 00:05:17,908
ඔබව දැකීම සතුටක්.

70
00:05:18,208 --> 00:05:20,075
ඒත් අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

71
00:05:20,342 --> 00:05:21,575
ඔබ විශ්‍රාම යනවාද?

72
00:05:21,662 --> 00:05:23,236
මම දවස් 30 නිවාඩු.

73
00:05:23,272 --> 00:05:24,442
ඔහ්, ඒක හරි අපූරුයි.

74
00:05:24,570 --> 00:05:25,537
ඇයි දැන්?

75
00:05:25,720 --> 00:05:27,464
ඔබ සෑහෙන කාලයක් සටන් කරන්න
සහ ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගනී

76
00:05:27,500 --> 00:05:29,720
එය යුද්ධය ගැන අඩුය
සහ ඔබේ කොල්ලන් ගැන වැඩි විස්තර.

77
00:05:30,710 --> 00:05:34,242
ඔයා දවසක් උඩ බලනවා, බලන්න
කාලය ඔබ පසුකර ගියේය.

78
00:05:35,375 --> 00:05:36,808
මට නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය.

79
00:05:37,508 --> 00:05:40,042
එය හොඳ වනු ඇත
ඔයාගෙන් අහලා තියෙනවා පුතේ.

80
00:05:40,075 --> 00:05:41,608
මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:05:42,344 --> 00:05:45,378
ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්න,
පොප් සමඟ මෙහි සටන් කිරීමට.

82
00:05:45,764 --> 00:05:48,062
ඔබ ඔබේ පස්ස ඇවිද්දා
මෙතන රණ්ඩුවෙන් ඈත් වෙලා.

83
00:05:49,008 --> 00:05:52,608
ඒත් එයා දැන් ගෙදර. ආරක්ෂිතයි.

84
00:05:53,542 --> 00:05:56,808
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා, මට බැරි වුණා
තවත් පුතෙක් අහිමි වීම දරාගන්න.

85
00:06:00,742 --> 00:06:03,008
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මම ඔයාගේ ප්‍රියතම එකක් කරන්නේ නැත්තේ කියලා

86
00:06:03,208 --> 00:06:05,142
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කළු කළ කැට්ෆිෂ්, හ්ම්?

87
00:06:05,242 --> 00:06:06,608
ඒක හොඳයි නේද?

88
00:06:07,175 --> 00:06:08,308
ඔව්?

89
00:06:09,408 --> 00:06:10,417
දරුවා.

90
00:06:10,453 --> 00:06:14,208
හේයි, ඔබ විනාඩි 20කට ආසන්නයි
ඔබේ රෝහලට රැගෙන යාමට ප්‍රමාදයි.

91
00:06:14,608 --> 00:06:16,342
භූ දර්ශනය වෙනස් වී ඇත.

92
00:06:16,542 --> 00:06:19,367
හැම දෙයක්ම උසස්. ඔබ
ආපහු මෙතනට යන්න බැහැ.

93
00:06:19,417 --> 00:06:20,590
මම ඉක්මන් පාඩම් කරන කෙනෙක්.

94
00:06:20,626 --> 00:06:22,417
ඒක වෙන්න පුළුවන් පුතේ, නමුත් සටන් සටන්

95
00:06:22,450 --> 00:06:24,483
කරන්න දෙයක් නැහැ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

96
00:06:24,517 --> 00:06:26,517
පොප්, 13 සිකුරාදා එනවා...

97
00:06:26,550 --> 00:06:29,883
13 සිකුරාදා ආරම්භ විය
ආරාධිත අමුත්තෙක් සමඟ.

98
00:06:30,217 --> 00:06:32,750
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ය.

99
00:06:34,613 --> 00:06:36,839
දැන් ඔහු පොතේ මෙසේ කියයි.

100
00:06:36,910 --> 00:06:40,873
මෙම ලකුණු විශ්වාස කරන්නන් අනුගමනය කරනු ඇත.

101
00:06:40,909 --> 00:06:42,677
ආමෙන්! ආමෙන්!

102
00:06:42,713 --> 00:06:46,917
මාගේ නාමයෙන් ඔව්හු යක්ෂයන් දුරු කරනු ඇත.

103
00:06:46,953 --> 00:06:49,181
ආමෙන්! ආමෙන්!

104
00:06:49,217 --> 00:06:52,183
ඔවුන් අලුත් භාෂාවලින් කතා කරනු ඇත.

105
00:06:52,217 --> 00:06:54,047
ආමෙන්! ආමෙන්!

106
00:06:54,083 --> 00:06:57,950
තවද ඔවුන් සර්පයන් රැගෙන යා යුතුය.

107
00:06:57,983 --> 00:06:59,017
ඔව්.

108
00:07:11,650 --> 00:07:15,983
තවද ඔවුන් කිසියම් මාරාන්තික දෙයක් පානය කරන්නේ නම්,

109
00:07:16,129 --> 00:07:18,778
එය ඔවුන්ට හානියක් නොවනු ඇත.

110
00:07:18,862 --> 00:07:20,562
ආමෙන්!

111
00:07:20,683 --> 00:07:24,850
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ සහ ගැළවුම්කාරයා අපගේ පැත්තේ සිටී,

112
00:07:26,083 --> 00:07:29,663
සියලු නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරයි.

113
00:07:45,883 --> 00:07:48,517
ඇදහිල්ල ඇත! ඇදහිල්ල ඇත!

114
00:07:48,750 --> 00:07:51,716
ඇදහිල්ල ඇත! ඇදහිල්ල ඇත!

115
00:08:18,300 --> 00:08:22,467
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
මගේ යාළුවෝ කිහිප දෙනෙකුට උත්සවයක් පටන් ගත්තා.

116
00:08:52,842 --> 00:08:55,975
පට්ලා ඇයි එකතු කරන්නේ නැත්තේ
වින්දිතයින්ගේ පුද්ගලික බලපෑම්?

117
00:08:56,008 --> 00:08:59,708
අධිකරණ වෛද්‍යවරු මට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා
මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා. මම කිව්වේ ඇත්ත වශයෙන්ම.

118
00:08:59,742 --> 00:09:01,542
හරි සර්පයෝ ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

119
00:09:01,575 --> 00:09:03,275
හොඳයි, නමුත් තවමත්, සර්පයන් කෙසේද ...

120
00:09:03,308 --> 00:09:05,775
ඊයේ රාත්‍රියේ අපට ආත්ම අටක් අහිමි විය,
අපිට තව 15 දෙනෙක් රෝහලේ.

121
00:09:05,808 --> 00:09:09,042
එය දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් ද නැතහොත් අපගේ ක්‍රියාවක් ද යන්නයි
දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. හරිද?

122
00:09:09,075 --> 00:09:10,975
- ඔබ දැන් සති පහක් අප සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්, නෝනා.

123
00:09:11,008 --> 00:09:12,008
ඔයා බකල් කරන්න ඕන පුතේ.

124
00:09:12,042 --> 00:09:14,318
ලා රොෂෙල් අපරාධයක් නොවේ
ඇට්ලන්ටා වැනි කිසිවක් නැත.

125
00:09:15,908 --> 00:09:17,842
දවස පටන් ගන්න එක මගුලක්.

126
00:09:17,875 --> 00:09:18,726
ඔව්.

127
00:09:18,762 --> 00:09:20,608
ඔව්, කළු කෝපි වනු ඇත
ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා, යූරිච්.

128
00:09:20,642 --> 00:09:23,375
මම හැමෝටම කතා කළා
රෝහලේ දිවි ගලවා ගත් අය,

129
00:09:23,408 --> 00:09:27,508
හෝ අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට ලැබුණු සියල්ල
සමහර එවැන්ජලිස්ත ජිබර්-ජබ්බර් විය.

130
00:09:29,013 --> 00:09:31,479
අර කෙල්ල එතනමයි, ඇය
ඊයේ රෑ ඉඳන් ඉතුරු වෙලා නෑ.

131
00:09:32,608 --> 00:09:33,875
මට මේක ලැබුණා.

132
00:09:41,308 --> 00:09:42,642
උදේ, ජෙසිකා.

133
00:09:45,042 --> 00:09:47,075
අපි මේක ගෙනාවා
අපිම, ප්‍රධාන වෙස්ට්බෲක්.

134
00:09:47,108 --> 00:09:49,342
ඔහ්, එන්න. මම සැමදා ඔබට මැයි දිනයක් පමණි.

135
00:09:50,275 --> 00:09:51,175
මොනවද ගෙනාවේ?

136
00:09:51,635 --> 00:09:54,108
"අපි හැමෝම වෙලා
අපිරිසිදු කෙනෙකු මෙන්,

137
00:09:54,142 --> 00:09:56,675
සහ අපගේ සියලු ධර්මිෂ්ඨයන්
ක්‍රියා අපිරිසිදු රෙදි වගේ.

138
00:09:56,708 --> 00:09:58,875
අපි වගේ හැලෙනවා
කොළ සහ සුළඟ වගේ..."

139
00:09:58,908 --> 00:10:00,408
"අපේ පව් අපව අතුගා දමයි."

140
00:10:00,442 --> 00:10:02,126
යෙසායා 64 සහ 6.

141
00:10:02,586 --> 00:10:06,186
මිදීම මට ලැබේ, නමුත්
විෂ සහිත සර්පයන් යොදාගෙන...

142
00:10:07,408 --> 00:10:08,775
හරි. කමක් නැහැ.

143
00:10:09,178 --> 00:10:11,811
හරි හරී. මම නිලධාරියෙකුට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

144
00:10:13,508 --> 00:10:14,608
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

145
00:10:27,194 --> 00:10:28,261
ආයුබෝවන්.

146
00:10:28,475 --> 00:10:29,942
ඔහ්, ඒ ආලෝකය නිවා දමන්න.

147
00:10:30,042 --> 00:10:31,742
මෙතන හරිම කළුවරයි.

148
00:10:32,808 --> 00:10:34,875
ඔහ්, ආහාර තෘෂ්ණාව සමඟ කුමක්ද?

149
00:10:35,231 --> 00:10:36,563
මම දවස පුරාම බඩගිනියි.

150
00:10:36,838 --> 00:10:39,342
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අවසන් වරට කළා
හරස් යෝග්‍යතා පුහුණුව ඔබ අශ්වයෙකු මෙන් කෑවා.

151
00:10:39,375 --> 00:10:41,667
ඉතින්... ඔයා රත් වෙලා නේද?

152
00:10:42,442 --> 00:10:43,642
මොකක්ද, තාපය ක්‍රියාත්මකද?

153
00:10:45,642 --> 00:10:46,375
එපා.

154
00:10:46,649 --> 00:10:48,249
නෑ ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

155
00:10:52,564 --> 00:10:54,525
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි නදීන්.

156
00:10:58,708 --> 00:11:01,242
- සර්ප දෂ්ට කිරීම් 100 කට වඩා.
- ඕ ඇත්ත.

157
00:11:01,342 --> 00:11:03,308
ඒක ඔප්පු කරන්න මගේ අතේ මහපට ඇගිල්ලක් තියෙනවා.

158
00:11:03,342 --> 00:11:05,142
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සර්පයන් කී දෙනෙක් හමු වූවාද?

159
00:11:05,208 --> 00:11:06,975
- අනුමාන කරන්න.
- ටිලී?

160
00:11:07,675 --> 00:11:09,058
අහ්, ඔබ විනෝදජනක නොවේ.

161
00:11:09,142 --> 00:11:10,702
අහ්, එකක් නෙවෙයි.

162
00:11:10,790 --> 00:11:14,025
මැයි වාර්තාවට අනුව එහි
පරිශ්‍රයේ සර්පයන් හමු නොවීය,

163
00:11:14,058 --> 00:11:15,818
හෝ වාර්තා වී නැත
ඕනෑම අසල්වැසියෙකු විසින් දැක ඇත.

164
00:11:15,885 --> 00:11:17,152
මේක බලන්න.

165
00:11:17,525 --> 00:11:20,389
මෙතන බයිට් වලට උඩින් බයිට් තියෙනවා.

166
00:11:20,538 --> 00:11:24,358
විෂ විශේෂයෙන් විශේෂයට වෙනස් වේ.
ඔබට සයිටොටොක්සික්, නියුරොටොක්සික්...

167
00:11:24,453 --> 00:11:26,925
Nadine ගෙන් හමුවූ විෂ වර්ගය කුමක්ද?

168
00:11:26,958 --> 00:11:28,325
ඉහත සියල්ලම.

169
00:11:28,358 --> 00:11:31,050
කළ නොහැකි දේ, මන්ද
සර්පයන්ගෙන් විෂ වර්ග කිහිපයක් තිබේ

170
00:11:31,086 --> 00:11:32,825
මෙම කලාපයේ පවා හමු නොවේ.

171
00:11:36,045 --> 00:11:37,745
ඇයට සැකකරුවෙකු සිටී.

172
00:11:38,225 --> 00:11:39,492
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

173
00:11:54,758 --> 00:11:56,707
මිස්ටර් කූල් බ්‍රීස් බලන්න.

174
00:11:59,259 --> 00:12:00,971
ඔයා දන්නවද, මම තනියම හිතුවා.

175
00:12:01,122 --> 00:12:02,222
පොප් වයසට යයි.

176
00:12:02,329 --> 00:12:03,963
සමහර විට මම රිය පැදවීම වඩා හොඳය.

177
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
සේවය කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

178
00:12:06,425 --> 00:12:08,939
ඔයා මගේ සම්භාව්‍ය ගෑනිව ගත්තේ අහන්නේ නැතුව.

179
00:12:09,161 --> 00:12:11,661
- සවන් දීම.
- එවැනි අප්රසන්න වචනයක්.

180
00:12:11,758 --> 00:12:13,458
මම එය ඉන්ටෙල් රැස් කිරීම ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

181
00:12:13,777 --> 00:12:15,044
ඇත්තටම අපට මේ සඳහා වෙලාවක් තිබේද?

182
00:12:15,197 --> 00:12:18,640
උබේ බූරුවා මේකේ ඉන්න එකම හේතුව
කාර් එක ඔයාගෙ අම්මා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.

183
00:12:18,719 --> 00:12:20,492
ඔබට පිට්ටනියේ මලකඩ පදින්න අවශ්‍යයි,

184
00:12:20,525 --> 00:12:22,385
ඔබේ ආයුධය කඳට යයි.

185
00:12:51,375 --> 00:12:54,333
ඔබට අවි ගබඩාවක් සියල්ල සකසා ඇත
සෑම් සහ ඩීන් වගේ නැවත එහි?

186
00:12:54,367 --> 00:12:55,533
ඕ ඇත්ත.

187
00:12:59,767 --> 00:13:01,000
එහාට යන්න.

188
00:13:08,567 --> 00:13:10,133
මම දන්නවා ඔයාට එච්චර පිස්සු නෑ කියලා.

189
00:13:13,200 --> 00:13:15,353
කිං පින්ස් ගියා කියලා හිතාගන්න බෑ.

190
00:13:15,409 --> 00:13:17,564
බඩගිනි උනාම පන්දු යවන්න අමාරුයි.

191
00:13:17,702 --> 00:13:19,102
දුප්පත් අය තව තවත් දුප්පත් වෙලා.

192
00:13:19,750 --> 00:13:22,083
රිදී හැඳි වැඩි රිදී ලබා ඇත.

193
00:13:22,716 --> 00:13:24,316
ගමේ උන් මොනවද කියන්නේ?

194
00:13:25,067 --> 00:13:27,000
"තණ්හාව රැස් කරන දේ අඩු කරයි."

195
00:13:28,267 --> 00:13:31,033
ඔව්, හොඳයි, මට අමාරුයි
මෙම නගරයේ සමහරක් හඳුනා ගන්න.

196
00:13:31,952 --> 00:13:33,374
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

197
00:13:33,911 --> 00:13:36,983
හරියට අපේ මළ ගෙදරට ඉඩ දෙනවා වගේ
නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයට ඇමුණුමක් විය යුතුද?

198
00:13:37,100 --> 00:13:39,733
ඔව්. පහළ රේඛාව සමඟ උදව් කරයි.

199
00:13:40,133 --> 00:13:42,167
ඊට අමතරව, අපට පැති කඩිමුඩියේ කිහිපයක් තිබේ.

200
00:13:43,467 --> 00:13:45,267
අවම වශයෙන් අපට අලුත් එකක් තිබේ
සහ වැඩිදියුණු කළ සම්බන්ධතාවය

201
00:13:45,300 --> 00:13:47,696
විශේෂ අවස්ථා පිළිබඳ අපගේ දේශීය PD සමඟ.

202
00:13:47,779 --> 00:13:50,854
නමුත් මම හරියටම නැහැ
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක් බව පවසන්න.

203
00:13:51,114 --> 00:13:52,414
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:14:00,133 --> 00:14:02,168
ලේඛන කටයුතු පිරිසිදු කිරීම සහ
එවිට මම එය අත්සන් කරමි.

205
00:14:02,204 --> 00:14:04,671
තත්පරයකට පෙර නොවේ. හරි හරී?

206
00:14:06,552 --> 00:14:07,586
මැයි.

207
00:14:08,200 --> 00:14:09,700
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි.

208
00:14:12,889 --> 00:14:13,823
මැයි.

209
00:14:14,919 --> 00:14:15,819
කැල්වින්.

210
00:14:16,651 --> 00:14:17,985
මිනිසා, මැයි, ඔබ දෙස බලන්න.

211
00:14:19,838 --> 00:14:21,271
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

212
00:14:22,000 --> 00:14:23,067
ඊයේ.

213
00:14:23,100 --> 00:14:24,200
ඔබ දැන් නීතියද?

214
00:14:24,609 --> 00:14:26,301
ඔබ එදා අධිකාරියට වෛර කළා.

215
00:14:26,357 --> 00:14:27,816
ඔව්, ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

216
00:14:28,999 --> 00:14:29,833
පැහැදිලිවම.

217
00:14:33,743 --> 00:14:35,059
ඉතින්, ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ ඔබේ පියා සමඟද?

218
00:14:35,133 --> 00:14:36,067
- නැහැ.
- ඔව්.

219
00:14:38,151 --> 00:14:40,251
ඔබ එවූ සිරුරේ ටිලීගේ ප්‍රිලිම්.

220
00:14:40,350 --> 00:14:42,050
සර්ප දෂ්ඨනයකට වඩා ගොඩක් වැඩියි වගේ.

221
00:14:42,250 --> 00:14:43,706
දැන් ඔයා කිව්වා ඔයාට සැකයක් තියෙනවා කියලා?

222
00:14:43,777 --> 00:14:46,615
ඔව්. මෙතෙක් මට හැකි විය
මුද්‍රණාලය නතර කිරීමට.

223
00:14:46,670 --> 00:14:49,192
සඳහා ඔබට අවසර ඇත
සෛල අල්ලාගෙන, නමුත් කැල්වින් ...

224
00:14:49,228 --> 00:14:52,017
කැල්වින්ට ඔහුගේ බූරුවා මෙහි බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

225
00:15:02,268 --> 00:15:04,968
පහන් මරා දැමීම එකම දෙය විය
ඇය කෑගැසීමෙන් වළක්වන ආකාරය.

226
00:15:07,916 --> 00:15:10,283
ගාඩ්, අපි මෙහේ මෙඩිකල් කෙනෙක්ව ගේමු.

227
00:15:11,867 --> 00:15:12,867
ඒකද...

228
00:15:13,161 --> 00:15:14,461
ඒ ඇගේ සමයි.

229
00:15:15,845 --> 00:15:17,312
මට ඇයගේ පෞද්ගලිකත්වය දැකිය හැකිද?

230
00:15:18,272 --> 00:15:19,505
මෙය පෞරාණිකයි.

231
00:15:19,944 --> 00:15:21,677
දෙවන සියවස ක්රි.ව.

232
00:15:22,555 --> 00:15:23,955
ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

233
00:15:24,329 --> 00:15:26,262
එයාගේ පරණ බූරුවා එතන හිටපු නිසා වෙන්න ඇති.

234
00:15:28,218 --> 00:15:29,952
එය එතරම් පැරණි නම්, ඇය එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

235
00:15:35,450 --> 00:15:36,217
ඔව්?

236
00:15:36,452 --> 00:15:38,864
මෙම කාසිය ග්ලයිකොන් නම් සර්ප දෙවියන්ට ගෞරව කරයි.

237
00:15:38,900 --> 00:15:40,367
- මැසිඩෝනියාව.
- හරි.

238
00:15:40,400 --> 00:15:43,100
බලන්න එදා සර්පයා
ලබ්ධිකයෝ සියල්ලෝම විය.

239
00:15:43,133 --> 00:15:46,167
ඉන්පසුව කන්‍යා යාග, මිනීමස්,

240
00:15:46,200 --> 00:15:47,322
ළදරු ආහාර ගැනීම.

241
00:15:47,358 --> 00:15:50,133
ඔවුන් අහිංසකකමට නමස්කාර කළා, ඒ නිසා
ළදරුවෙකුගේ පිරිසිදුකම වනු ඇත ...

242
00:15:50,167 --> 00:15:51,864
හරියට ෆිලට් මිග්නොන් තියෙනවා වගේ.

243
00:15:51,971 --> 00:15:52,897
හරියටම.

244
00:15:52,933 --> 00:15:55,467
බලන්න, ජනප්‍රවාදයේ තියෙන්නේ...

245
00:15:55,500 --> 00:15:59,500
ඔව්, ශාපය මිනිසුන්ව තල්ලු කළා
විවිධ සර්පයන් වැනි ගුණාංග ගන්න.

246
00:15:59,533 --> 00:16:02,321
ජෙසිකා බාර ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සර්පයන් වැනි ගුණාංග සහ එය ...

247
00:16:02,665 --> 00:16:03,931
... දිවා ආහාර වේලාව?

248
00:16:05,833 --> 00:16:07,700
කැල්වින් හෝ ඔබ කාසිය ස්පර්ශ කළාද?

249
00:16:09,633 --> 00:16:10,567
ඔයා විහිළු කරනව ද?

250
00:16:11,091 --> 00:16:13,467
- පළමු අමන ප්‍රශ්නය විය යුතුව තිබුණි.
- කැල්වින්.

251
00:16:13,500 --> 00:16:15,767
- අපි කාටවත් නැහැ. මැයි?
- නැහැ.

252
00:16:16,133 --> 00:16:17,813
අපි මෙතන හොඳයි, ටිලී, ස්තූතියි.

253
00:16:21,372 --> 00:16:24,326
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, මේ කාසිය
නිකන් මේ බෑග් එකට පැන්නේ නෑ.

254
00:16:24,374 --> 00:16:27,167
රයිට් නිලධාරියා ජෙසිකාව වෙන්කරවා ගත්තේය
සහ ඇයගේ පුද්ගලික කටයුතු හසුරුවා ඇත, නමුත් ...

255
00:16:27,933 --> 00:16:30,733
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු වී ඇත
දවස් භාගයක් කරනවා, මොකද එයා...

256
00:16:34,167 --> 00:16:35,933
මොකද එයාට ගෙදර අලුත උපන් දරුවෙක් ඉන්නවා.

257
00:16:40,467 --> 00:16:44,267
දැනට, මගෙන් පිටත, ඔබ
සහ කැල්වින්ට මෙහි මිතුරන් නැත.

258
00:16:44,772 --> 00:16:46,614
කමක් නැහැ? මතක් කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ, නමුත් ඔබ පොලිස්කාරයින් නොවේ.

259
00:16:46,650 --> 00:16:48,229
නෝනා, මම මේක ඔයාට පෙන්වන්නද?

260
00:16:48,967 --> 00:16:52,300
මැයි, ඔබට ඇත්තටම එම අවදානම ගැනීමට අවශ්‍යද?

261
00:16:53,400 --> 00:16:55,896
මම ඔබට බයිරන් ඉදිරිපත් කරමි
රයිට්ගේ ලිපිනය. යන්න.

262
00:16:55,992 --> 00:16:58,533
ඔබ දන්නවා, ඔෆිසර් රයිට් නැතුව ඇති
එම කාසිය හැසිරවීමට එකම තැනැත්තා විය.

263
00:16:58,567 --> 00:17:01,967
මම දන්නවා. මම උරිච්ට තිරගත කිරීමක් කරන්න සලස්වන්නම්
තිබිය හැකි වෙනත් ඕනෑම නිලධාරීන් සඳහා.

264
00:17:04,367 --> 00:17:06,700
හේයි ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

265
00:17:07,700 --> 00:17:08,667
පසුව.

266
00:17:12,722 --> 00:17:14,488
අපිව තනි කරන්න, බයිරන්!

267
00:17:18,012 --> 00:17:19,079
ඔයා තාමත් මගේ බබෝ?

268
00:17:21,399 --> 00:17:23,061
නැහැ! නැහැ!

269
00:17:27,186 --> 00:17:28,319
බයිරන්, නැහැ!

270
00:17:29,733 --> 00:17:31,100
නැහැ, නවත්වන්න!

271
00:17:32,833 --> 00:17:33,867
මට උපකාර කරන්න!

272
00:17:34,067 --> 00:17:35,500
මගේ බබාට උදව් කරන්න!

273
00:17:46,085 --> 00:17:47,085
කාර් එකේ ඉන්න.

274
00:17:52,263 --> 00:17:53,430
නිලධාරි රයිට්?

275
00:17:55,496 --> 00:17:56,363
නිලධාරි රයිට්?

276
00:18:07,700 --> 00:18:08,633
නවත්වන්න!

277
00:18:08,733 --> 00:18:09,667
හේයි!

278
00:18:18,944 --> 00:18:20,044
පහල ඉන්න!

279
00:18:22,567 --> 00:18:23,567
කැල්වින්, එළියට යන්න.

280
00:18:34,545 --> 00:18:36,620
කැල්වින්! දරුවා රැගෙන යන්න!

281
00:18:41,033 --> 00:18:42,367
එන්න එන්න.

282
00:18:45,119 --> 00:18:46,787
- මෙන්න, මැයි. බබාව ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.

283
00:19:00,276 --> 00:19:01,376
ඒ ඇති!

284
00:19:03,426 --> 00:19:04,826
කැල්වින්! නැහැ!

285
00:19:04,933 --> 00:19:05,900
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

286
00:19:10,219 --> 00:19:11,052
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

287
00:19:15,169 --> 00:19:17,435
යාලුවනේ, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙතැනින්, ඔබ යා යුතුයි.

288
00:19:18,233 --> 00:19:19,100
බබා.

289
00:19:19,133 --> 00:19:21,233
- මගේ දරුවා කොහෙද?
- ඔබේ දරුවා හොඳින්.

290
00:19:21,267 --> 00:19:23,033
ඔබ හොඳින් කළා, රණවිරු අම්මා. ඔබ හොඳින් කළා.

291
00:19:23,830 --> 00:19:26,212
ඔබේ ආයුධය සංයෝජන අගුලු දමා ඇත.

292
00:19:26,297 --> 00:19:28,830
ඔබ Arlo ගේ උපන් දිනය භාවිතා කළා,
ඔබේ කුලුඳුල් දරුවා වෙනුවට.

293
00:19:29,667 --> 00:19:31,267
සමහරවිට මම ඔහුට වඩා ආදරය කළා.

294
00:19:34,800 --> 00:19:36,933
- මම මගේ ඇස් පියාගෙන හිටියා, බබා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

295
00:19:36,967 --> 00:19:39,468
මම දැක්කා එයාගේ ඇස් වල විෂ යනවා.

296
00:19:39,555 --> 00:19:40,814
නිකන් කෙල වෙන්න ඇති.

297
00:19:40,850 --> 00:19:42,108
කෙල?

298
00:19:42,208 --> 00:19:43,975
ඔයාගේ කොල්ලට තිබ්බේ දෙබලක දිවක්.

299
00:19:44,375 --> 00:19:46,242
මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න
වෛද්‍යවරයා අපට සහතික විය හැක.

300
00:19:46,275 --> 00:19:47,308
එයා හොඳින්.

301
00:19:47,775 --> 00:19:50,108
ඔබේ සපත්තු මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

302
00:19:51,612 --> 00:19:53,779
අපට මෙහි අවට තවත් නරක මෝජෝ අවශ්‍ය වගේ?

303
00:19:54,308 --> 00:19:56,542
- ඔයා හොඳයි?
- මම හොඳින්.

304
00:19:57,363 --> 00:19:59,863
දැන්, බලවත් කාසියක්,
ඒක එතනින් නිකන් එන්නේ නෑ.

305
00:20:00,075 --> 00:20:02,675
කවුරුහරි හෝ යමක් එළියට දැම්මා.

306
00:20:02,908 --> 00:20:05,342
- ඔබ සිතන්නේ එය තවමත් චලනය වන බවයි?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

307
00:20:06,775 --> 00:20:10,975
අයියෝ මම බෑග් එක ගත්තා
රෝහල, සහ මට සැපයුම් කිහිපයක් ලැබුණා.

308
00:20:12,042 --> 00:20:14,308
අයියෝ ඒක මගේ පරණ රස්සාව.

309
00:20:14,975 --> 00:20:17,408
- මම කැල්වින්.
- ඔව්, මහා කැල්වින් හේස්ටිංස්.

310
00:20:17,508 --> 00:20:18,642
මම දන්නවා.

311
00:20:18,875 --> 00:20:20,008
මට මේක ලැබුණා.

312
00:20:21,408 --> 00:20:22,275
කැල්වින්.

313
00:20:23,075 --> 00:20:25,108
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සූදානම් වීම ගැන?

314
00:20:25,142 --> 00:20:27,175
නමුත් ඔබට ලබා ගත යුතු නැත
ඔබ ඉපදුනොත් සූදානම්.

315
00:20:27,742 --> 00:20:29,308
- මාව එතනින් බලන්න?
- ඔව්.

316
00:20:29,742 --> 00:20:31,797
මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලේ ඉන්න කියලා
කාර්, ඔබ ඇසුවේ නැත.

317
00:20:32,042 --> 00:20:33,375
උඩ තට්ටුවට එන්න.

318
00:20:35,775 --> 00:20:37,208
- උඩුමහලේ.
- ම්ම්ම්.

319
00:20:43,875 --> 00:20:45,108
ඔබ අවට බලන්න.

320
00:20:47,075 --> 00:20:49,275
දැන් ඉතින් නිකන් එන්න බෑ
නැඟිට හා විහිළුකාරයා ඔබේ ආකාරයෙන් කතා කරන්න

321
00:20:49,308 --> 00:20:51,242
අවුරුදු 16ක රළු දේවල් හරහා.

322
00:20:51,575 --> 00:20:54,708
සෑම එකක්ම පාහේ
අපේ ආයුධ පරිණාමය වී ඇත.

323
00:20:55,442 --> 00:20:57,542
උණ්ඩ අපායකයෙකු නතර කරන්නේ කලාතුරකිනි.

324
00:20:57,842 --> 00:21:00,608
දැන්, රූන්ස් අද්භූත ය
ශක්තිය භාවිතා කරන රටා.

325
00:21:00,642 --> 00:21:05,040
මෙම ධාවන පථයට ඔබේ උණ්ඩය ලබා දිය හැකිය
අපායක් හෝ අවතාරයක් නැවැත්වීමේ හැකියාව.

326
00:21:05,076 --> 00:21:07,442
නමුත් එය පරිපූර්ණ ලෙස කැටයම් කර ඇත්නම් පමණි.

327
00:21:07,642 --> 00:21:08,942
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

328
00:21:10,308 --> 00:21:11,575
ඉදිරියට යන්න, එහි ඇතුළු වන්න.

329
00:21:18,142 --> 00:21:19,308
ම්ම්ම්-හ්ම්.

330
00:21:20,408 --> 00:21:21,242
නැත.

331
00:21:21,642 --> 00:21:23,208
නෑ පුතා බලන්න.

332
00:21:23,675 --> 00:21:25,108
ඔබ රූනය අවුල් කළා.

333
00:21:25,542 --> 00:21:26,983
මම රූනය විනාශ කළාද?

334
00:21:27,019 --> 00:21:28,047
එය විහිළුවක්.

335
00:21:28,222 --> 00:21:30,908
එක් වැරදි රේඛාවක් සහ වැඩි දියුණු කිරීමක් නොමැත.

336
00:21:33,292 --> 00:21:34,925
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, කැල්වින්.

337
00:21:36,025 --> 00:21:37,692
පාලන විකාරයක් තිබීම.

338
00:21:38,125 --> 00:21:42,225
කැල්වින්. ඇත්තටම ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?

339
00:21:45,692 --> 00:21:47,592
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම කියලා
නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?

340
00:21:48,862 --> 00:21:52,200
මෙම මරණ කෞතුකාගාරය
කොහෙද මට ළමා කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

341
00:21:52,458 --> 00:21:55,358
අපි කළේ පුහුණුවීම් පමණයි
සහ poltergeists ලුහුබඳින්න.

342
00:21:55,392 --> 00:21:56,825
ඔයා දන්නවද ළමයි මට කතා කළේ මොකක්ද කියලා?

343
00:21:58,825 --> 00:22:01,792
බියකරු කැල්වින්. ඔව්.

344
00:22:03,125 --> 00:22:06,258
දැන් ඔබ පසුතැවිලි වී අවසන් නම්
ඔබම, ඇයි ඔබ මට දන්වන්නේ නැත්තේ?

345
00:22:06,292 --> 00:22:08,792
මොකද මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

346
00:22:08,992 --> 00:22:10,358
දේවල් වෙනස් වී ඇත, පොප්.

347
00:22:11,992 --> 00:22:13,340
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

348
00:22:14,192 --> 00:22:16,525
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් අපි
මිනිසුන් විනාශ කර ඇත

349
00:22:16,558 --> 00:22:18,747
ලෝකයේ වන ජීවීන්ගෙන් අඩකට වඩා.

350
00:22:18,866 --> 00:22:20,825
හොඳ වෙනවා වෙනුවට
මේ පෘථිවියේ භාරකරුවන්,

351
00:22:20,858 --> 00:22:22,458
අපි එය වියළි ලෙස උරා බොමු.

352
00:22:23,858 --> 00:22:24,925
මම මේක දන්නවා.

353
00:22:25,525 --> 00:22:26,774
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

354
00:22:27,092 --> 00:22:29,925
මෙම අසමතුලිතතාවය අකුසලය ඉහළ යාමට හේතු වේ

355
00:22:30,592 --> 00:22:33,025
අප අතර සහ පිටත.

356
00:22:33,692 --> 00:22:36,910
හරියට අපායගාමීන් වගේ
අපිව පාලනය කරන්න ආවා.

357
00:22:37,692 --> 00:22:40,325
ඔබ දන්නවා, පොප්, පසුව
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දුටු දේ

358
00:22:41,092 --> 00:22:43,125
ඇත්තටම මට පුදුමයි අපි ඉතුරු කරන්නවත් වටිනවද කියලා.

359
00:22:43,225 --> 00:22:45,958
හොඳයි, මම හිතන්නේ නම්
රයිට්ස්ගේ දරුවාට කතා කළ හැකිය,

360
00:22:46,392 --> 00:22:47,825
එය බොහෝ විට ඔව් කියාවි.

361
00:22:50,092 --> 00:22:55,558
කෙසේ වෙතත්, ආරක්ෂකයින් ලෙස
වසර 100 කට වැඩි කාලයක් La Rochelle,

362
00:22:55,925 --> 00:22:57,392
අපි කරන්නේ මෙයයි.

363
00:22:57,892 --> 00:22:59,488
අපි ශේෂය තබා ගන්නෙමු.

364
00:22:59,653 --> 00:23:01,320
අපි අපායගාමීන්ව මරමු.

365
00:23:01,458 --> 00:23:03,125
දැන් 401(k) නැත

366
00:23:03,358 --> 00:23:04,757
අනුගාමිකයින් නැත,

367
00:23:04,853 --> 00:23:06,058
සෞඛ්‍ය සැලැස්මක් නැහැ.

368
00:23:06,292 --> 00:23:07,629
කීර්තියක් නැත.

369
00:23:07,862 --> 00:23:09,725
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම මා සමඟ රෝල් කිරීමට අවශ්‍යද?

370
00:23:10,201 --> 00:23:12,792
මම පනින්න කිව්වම ඔයා
ට්‍රම්ප් එකෙන් එළියට යන්න.

371
00:23:13,892 --> 00:23:16,325
දැන් ඔබ ඔවුන්ව අවලම් උණ්ඩ කැටයම් කරන්න,

372
00:23:16,425 --> 00:23:19,777
ඔවුන් පරිපූර්ණ වන තුරු ඔබ නතර නොවේ.

373
00:23:23,972 --> 00:23:27,662
මට දේවල් දැමීම සිත්ගන්නා සුළුය
කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට චලනය වෙමින් පවතී.

374
00:23:27,792 --> 00:23:30,725
මම සහ ඔබ, අපි ඒ ආකාරයෙන් සමානයි.

375
00:23:30,992 --> 00:23:33,692
ඔහ්, හොඳයි, ජරාව, මම නිකම්
මම දන්න දේ කරනවා...

376
00:23:33,725 --> 00:23:35,892
දෙවියන්ගේ වැඩ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

377
00:23:36,425 --> 00:23:39,378
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ අත් ගැඹුරට ඇලවූ විට
මාතෘ භූමියේ ඔබ බීජයක් සිටුවන්න,

378
00:23:39,452 --> 00:23:41,115
ඔබ දේවල් චලනය කරයි.

379
00:23:41,298 --> 00:23:43,565
එවිට, අස්වැන්න කාලය.

380
00:23:45,058 --> 00:23:47,725
ඇදගෙන යාමේ ආඩම්බරයක් නැත
නගරයට අඩක් හිස් ට්රක් රථයක්.

381
00:23:50,225 --> 00:23:51,558
අස්වැන්න ජරාවක් විය.

382
00:23:55,425 --> 00:23:57,259
ඔබේ පියාගේ ඇල්සයිමර් රෝගය සඳහා.

383
00:24:01,258 --> 00:24:02,358
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

384
00:24:03,158 --> 00:24:04,725
බිය සියල්ල හෙළි කරයි.

385
00:24:08,125 --> 00:24:11,158
ඔබ දන්නවා, මට තවත් හැඟීමක් ඇති විය
වෙනසක් ඔබ වෙනුවෙන් වාතයේ පැමිණේ.

386
00:24:12,992 --> 00:24:14,850
ඔබේ තොල්වල සිට දෙවියන්ගේ කන් දක්වා.

387
00:24:15,792 --> 00:24:19,025
ආහ්, ඔහු කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මට කියන්න තියෙන දේ.

388
00:24:19,956 --> 00:24:21,256
නෑ මම-ඔහු.

389
00:24:30,685 --> 00:24:32,519
ඉතින් ඔබ අවුරුදු 16 කට පෙර මෙහි ජීවත් වූවාද?

390
00:24:35,045 --> 00:24:36,812
ඉතින් ඔයා දැන් මට කතා කරනවද?

391
00:24:43,025 --> 00:24:44,992
ඔබ මගේ නම දන්නවා, මට ඔබේ නම ලැබෙනවාද?

392
00:24:46,392 --> 00:24:47,625
ගාර්වේ.

393
00:24:48,492 --> 00:24:49,592
ගාර්වේ.

394
00:24:50,850 --> 00:24:51,550
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

395
00:24:53,639 --> 00:24:55,906
නෑ මෙතන පාට් ටයිම් වැඩ කරන්න.

396
00:24:58,233 --> 00:24:59,567
ඔයා හමුදාවේ කියලා ආරංචියි.

397
00:25:00,333 --> 00:25:01,600
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා ද?

398
00:25:03,785 --> 00:25:05,119
මෙන්න උපදෙසක්.

399
00:25:06,367 --> 00:25:08,138
කිසිවිටෙක පශු වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් එම ප්‍රශ්නය අසන්න එපා.

400
00:25:10,333 --> 00:25:11,600
සමාවෙන්න.

401
00:25:13,100 --> 00:25:15,267
බොහෝ යුද චිත්‍රපට, මම අනුමාන කරමි.

402
00:25:16,333 --> 00:25:18,533
ඔවුන් ප්ලූටූන් පවුල්වලට සමාන කරයි.

403
00:25:19,500 --> 00:25:20,967
හොඳයි, ඔවුන්.

404
00:25:22,171 --> 00:25:23,971
ඒ වගේම අක්‍රියයි.

405
00:25:26,000 --> 00:25:27,633
ඔබ කවදා හෝ පවුලක් හැර ගොස් තිබේද?

406
00:25:29,300 --> 00:25:30,733
මම කිව්වේ, කෙත්වල.

407
00:25:34,100 --> 00:25:35,400
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

408
00:25:36,200 --> 00:25:37,367
මම දන්නේ නැහැ.

409
00:25:38,233 --> 00:25:40,100
මට ඒ ගැන වෙලාවකට හිතෙනවා.

410
00:25:41,100 --> 00:25:42,667
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

411
00:25:44,133 --> 00:25:48,067
හොඳයි, මම අත්සන් කළ විට,

412
00:25:49,267 --> 00:25:50,567
මම පොඩි ළමයෙක්.

413
00:25:51,133 --> 00:25:52,400
ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

414
00:25:54,033 --> 00:25:56,733
නමුත් එය තැබීම ගැන නොවේ නම්
ඛණ්ඩය අනතුරේ

415
00:25:58,300 --> 00:26:00,067
මැරීන් භටයෙක් දාලා

416
00:26:00,100 --> 00:26:02,133
වඩාත්ම දුර්වල-බූරුවා ගැන ය
ඔබට කළ හැකි දෙයක්.

417
00:26:08,533 --> 00:26:10,700
එවිට ඔබගේ දුර්වලම දෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

418
00:26:12,867 --> 00:26:15,192
මොකද මම ඔයා දාලා ගිය දුව.

419
00:26:32,195 --> 00:26:33,128
හේයි.

420
00:26:34,200 --> 00:26:36,478
මම මගේ විවේකයේ සිටිමි. කොහොමද කළේ
ඔයා දන්නවද මම කියලා...

421
00:26:36,603 --> 00:26:39,097
මම එය රහස් පරීක්ෂක යූරිච්ට කීවෙමි
නිල පොලිස් ව්‍යාපාරයක් විය.

422
00:26:39,207 --> 00:26:41,917
හේයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා මාව අල්ලන්න එපා, නිගා.

423
00:26:41,981 --> 00:26:45,233
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය කුණු වනු ඇත
ඔබ මෙහි කළ දේ සඳහා අපාය.

424
00:26:45,467 --> 00:26:46,733
ඒක ගොඩක් වෙනවා.

425
00:26:48,800 --> 00:26:49,933
මට අහන්න වෙනවා.

426
00:26:50,062 --> 00:26:52,828
ඒකෙන් ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා කියන්නද?

427
00:26:55,233 --> 00:26:57,167
හරි හරී. එය ඇති
මට දන්වන්න ඔයාව මැරුවා

428
00:26:57,203 --> 00:26:59,333
ඔබ වෙන් වෙමින් සිටියා
මම සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයට යනවාද?

429
00:26:59,367 --> 00:27:02,433
ඔව්. ඔබ පමණක් වූ නිසා
මාව නවත්වන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

430
00:27:02,867 --> 00:27:05,333
වෙච්ච දේ බලාගන්න
ආර්ලෝට, මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

431
00:27:05,367 --> 00:27:07,618
නමුත් ඔබ නිසා මාව ඉන් ඈත් කරන්න
ගාර්වේගේ ජීවිතය පළිගැනීම සඳහා ...

432
00:27:07,654 --> 00:27:10,633
මේ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ, සොල්දාදුවා
කොල්ලා. මම එහෙම කළේ ගාර්වේව ආරක්ෂා කරන්න.

433
00:27:10,667 --> 00:27:13,388
මගේ භාවිතයෙන් මා පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මගේ ජීවිතයට පිරිමියෙකු බැඳීමට දරුවා

434
00:27:13,424 --> 00:27:14,674
ඇත්තටම ඒකේ ඉන්න කැමති නැත්තේ කවුද?

435
00:27:14,710 --> 00:27:15,855
මම ඔයාට කරපු දේ මාව හොල්මන් කරනවා.

436
00:27:15,891 --> 00:27:18,491
මම ඔයාට ගාර්වේට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

437
00:27:20,700 --> 00:27:23,233
ගැන කියන්න මම උත්සාහ කළා
එය පොලිස් ස්ථානයේ.

438
00:27:23,267 --> 00:27:25,100
මම කවදාවත් මගේ දුවව දාලා යන්නේ නැහැ.

439
00:27:25,700 --> 00:27:26,500
මගේ දුව.

440
00:27:26,533 --> 00:27:28,300
දැන් මට වෛර කරන මගේ දුව.

441
00:27:29,933 --> 00:27:32,000
ඔබ කවුද ඔබේ දුව.

442
00:27:36,788 --> 00:27:38,955
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.

443
00:27:40,987 --> 00:27:42,853
මම හිතන්නේ මම ඔබට තවත් සමාවක් දිය යුතුයි.

444
00:27:48,133 --> 00:27:49,221
වෙස්ට්බෲක්. යන්න.

445
00:27:49,257 --> 00:27:51,820
අපට ගෘහස්ථ වර්ධනයක් තිබේ
කැළඹීම් සහ කැරලි කෝලාහල

446
00:27:51,856 --> 00:27:53,162
රන් කාසි සම්බන්ධ.

447
00:27:53,200 --> 00:27:55,769
අපට සෛලය අඩුයි
ඉඩ සහ නිලධාරීන් යැවීමට.

448
00:27:55,805 --> 00:27:58,642
හැසිරවිය යුතු ආකාරය නිලධාරීන් සමඟ සමාලෝචනය කරන්න
ඕනෑම රන් කාසි හමු විය. මම යන ගමන්.

449
00:27:58,697 --> 00:27:59,816
ටිලීට ටිකක් තිබිය යුතුයි
කාසි මත ද බල කරන්න.

450
00:27:59,852 --> 00:28:00,753
හරි හරී.

451
00:28:00,789 --> 00:28:02,555
හේයි, අපි මේක ඉවර කරන්නම්.

452
00:28:02,830 --> 00:28:03,963
ඔව්.

453
00:28:08,667 --> 00:28:10,233
හොඳයි, මැයි ඇගේ එක් එක් නියෝජිතයින් සිටී

454
00:28:10,267 --> 00:28:12,067
කාසි හැසිරවීමේදී අත්වැසුම් පැළඳීම,

455
00:28:12,100 --> 00:28:14,033
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවාද කියලා.

456
00:28:14,067 --> 00:28:16,733
ම්ම්ම් කාසිය පිටුපස ඇති කතාව ලපයකි.

457
00:28:16,767 --> 00:28:18,733
බලන්න, 13 සර්ප වන්දනාව විසින් සාදන ලදී,

458
00:28:18,767 --> 00:28:21,133
ජුදාස් 13 වැනි ආරාධිතයා විය.

459
00:28:21,167 --> 00:28:22,899
හොඳයි, 13 නරක පෙර නිමිත්තක්.

460
00:28:22,967 --> 00:28:27,248
අනික අද සිකුරාදා 13 වෙනිදා.

461
00:28:27,467 --> 00:28:29,333
ඒවා හැදුවේ දඩුවමක් විදියටද?

462
00:28:29,807 --> 00:28:30,674
මම දන්නේ නැහැ.

463
00:28:31,533 --> 00:28:34,267
නමුත් ස්ථානගත කිරීම, ප්රවාහනය කිරීම සහ
මේවා එලියට ගන්න, මම කිව්වේ,

464
00:28:34,303 --> 00:28:37,333
මෙය අපායකයෙකුගේ වැඩකි
අපි කවදාවත් දැකලා නැති තරම් බලවත්.

465
00:28:37,367 --> 00:28:40,400
ඒ අපායක ජනප්‍රවාදයක්
මැදපෙරදිග අවුල් ඇති කළේය,

466
00:28:40,480 --> 00:28:43,080
පලවා හැරීම සඳහා
සටන සඳහා ශක්තිමත්ම.

467
00:28:43,418 --> 00:28:44,985
මේක මෙතනද අපි...

468
00:28:45,185 --> 00:28:47,407
අපිට 13ම ගන්න වෙනවා
ශාපය බිඳීමට කාසි.

469
00:28:47,542 --> 00:28:49,400
ඒ නිසා අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
වීදි වලින් කාසි,

470
00:28:49,433 --> 00:28:51,213
නැත්නම් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

471
00:28:51,292 --> 00:28:52,959
සහ 13 න්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

472
00:28:53,233 --> 00:28:54,000
එකක්ද?

473
00:28:54,867 --> 00:28:56,933
හොඳයි, සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

474
00:28:58,800 --> 00:29:00,933
ඉතින්, ටිලී සහ මම මේ ගැන කතා කළා.

475
00:29:01,900 --> 00:29:04,000
නුබියන් ගුප්ත ව්‍යවහාරයක් තියෙනවා

476
00:29:04,033 --> 00:29:07,167
එය මට සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඉතිරි සියලුම කාසි.

477
00:29:07,633 --> 00:29:09,700
ඒත් ඒක කරන්න මට එකක් අල්ලන්න වෙනවා.

478
00:29:10,233 --> 00:29:11,267
නැත.

479
00:29:11,833 --> 00:29:13,400
ඒක හොඳ විකල්පයක් නෙවෙයි.

480
00:29:48,834 --> 00:29:51,101
මම දිවුරනවා මම හොයාගත්තා කියලා
ඔබ ගැන දැන්.

481
00:29:51,267 --> 00:29:53,033
මම ඔබව අත්හැරියේ නැත.

482
00:29:54,300 --> 00:29:55,533
වාව්.

483
00:29:56,737 --> 00:29:59,105
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් හොඳක් දැනෙනවා

484
00:29:59,233 --> 00:30:01,248
ඔයා මගේ අම්මව දාලා ගියා කියලා දැන දැනත්.

485
00:30:05,433 --> 00:30:06,967
මාව වහන්න පුළුවන්,

486
00:30:07,000 --> 00:30:08,767
නමුත් මම ඇයට හොඳ හේතුවක් දුන්නා.

487
00:30:10,300 --> 00:30:12,333
මට සමාවෙන්න මට ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් මගහැරුණා.

488
00:30:13,661 --> 00:30:14,661
මම නැහැ.

489
00:30:15,267 --> 00:30:17,667
එය මා වර්ධනය වීමට සූදානම් විය
මේ ජරා ලෝකයේ.

490
00:30:19,767 --> 00:30:23,095
බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය පියෙකු ලැබීමට ය.

491
00:30:23,667 --> 00:30:26,523
ආදරය, උපදෙස් සහ සහයෝගය.

492
00:30:26,610 --> 00:30:28,878
- සහ සියලු ...
- වාව්.

493
00:30:28,998 --> 00:30:31,183
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන මට සතුටුයි
සියල්ලෝම අවදි වූයේ පිය පදවියෙනි,

494
00:30:31,277 --> 00:30:32,501
නමුත් ඇත්තටම මම හොඳයි.

495
00:30:38,158 --> 00:30:40,651
බලන්න මම නිසා අපිට අතීතයක් නෑ.

496
00:30:40,767 --> 00:30:43,067
නමුත් සමහර විට අපට සමීප වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

497
00:30:48,952 --> 00:30:50,952
අවලම් සෝපානය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

498
00:30:54,200 --> 00:30:56,767
ඒක මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
මට පොප් කියන්න, නමුත් මම හිතන්නේ...

499
00:30:56,867 --> 00:30:58,801
ඔව්. ඥානවන්ත තේරීම, කැල්වින්.

500
00:31:03,030 --> 00:31:04,130
මට මේක ලැබුණා.

501
00:31:23,533 --> 00:31:24,800
සුභ පැතුම්.

502
00:31:26,254 --> 00:31:27,687
පීතෘත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

503
00:31:37,454 --> 00:31:39,254
ඔයාට නොකිව්වට අපිට වේදනාවක් ආවා පුතේ.

504
00:31:40,167 --> 00:31:41,400
නමුත් අපි, ආ...

505
00:31:43,067 --> 00:31:44,667
අපට මැයිගේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

506
00:31:44,700 --> 00:31:46,567
ඊට පස්සේ ඔයා නොකළාම
ඔබේ මව නැවත අමතන්න...

507
00:31:46,600 --> 00:31:47,833
මම එයට සුදුසු වුණා.

508
00:31:49,338 --> 00:31:51,603
නැත, එය සුදුසුකම ගැන නොවේ.

509
00:31:51,933 --> 00:31:55,933
"සුදුසුයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වඩා විශාල දෙයක් තිබේ,
මෙම පැවැත්ම සඳහා කලින් නියම කරන ලද අනුපිළිවෙල.

510
00:31:56,400 --> 00:31:58,367
මිනිසුන් වන අපට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

511
00:31:59,567 --> 00:32:01,767
එය ඔබ දැන් කරන බලපෑම ගැන,

512
00:32:02,433 --> 00:32:04,133
එය ඔබේ උරුමය ගැන ය.

513
00:32:06,747 --> 00:32:08,751
ෂුවර් එකටම මම ගාර්වේ එක්ක දායාදයක් හදාගත්තා නේද?

514
00:32:10,258 --> 00:32:12,524
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ බලපෑමක් කළා
ඔබ ඇයව මේ පෘථිවිය මත තැබුවා.

515
00:32:16,600 --> 00:32:17,900
නමුත් උරුමය,

516
00:32:18,933 --> 00:32:20,732
උරුමය තවමත් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

517
00:32:21,733 --> 00:32:23,200
දැන් ඔබට ඇය සිටී.

518
00:32:26,033 --> 00:32:27,400
මට ඇය නැහැ, පොප්.

519
00:32:28,967 --> 00:32:30,033
මම කොහොමද?

520
00:32:30,737 --> 00:32:33,024
- මම, මම, මම දැන් හමුවුණා ...
- හේයි, හේයි.

521
00:32:34,167 --> 00:32:35,667
මට ඔයා නැද්ද?

522
00:32:38,433 --> 00:32:39,567
හහ්?

523
00:32:42,133 --> 00:32:43,367
අපි සූදානම්.

524
00:32:55,484 --> 00:32:56,984
මම කුටියක් දකිනවා.

525
00:32:59,442 --> 00:33:01,060
කළු ඇඳගත් මිනිසෙක්.

526
00:33:02,354 --> 00:33:04,021
ඔහු සතුව කාසි තිබේ.

527
00:33:05,275 --> 00:33:07,608
සීතලය.

528
00:33:08,175 --> 00:33:09,675
ඔහ්, එය ඉතා සීතලයි!

529
00:33:11,808 --> 00:33:13,708
ටිලී. ටිලී, ඇයව එළියට අදින්න.

530
00:33:13,742 --> 00:33:15,442
- නැහැ, ඇය බොහෝ දුරට එතනයි ...
- ඇයව එළියට අදින්න!

531
00:33:15,808 --> 00:33:17,613
ටිලී!

532
00:33:17,692 --> 00:33:19,820
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

533
00:33:19,856 --> 00:33:22,908
ඔබ ඇයව පහත් කොට කතා කළ යුතුයි.

534
00:33:23,275 --> 00:33:24,977
Ça suffit, chere. එය හමාරයි.

535
00:33:25,013 --> 00:33:28,083
- මම ගොඩක් සීතලයි ...
- ඒක ඉවරයි. එය හමාරයි.

536
00:33:28,144 --> 00:33:30,377
ටිලී, මොකද වෙන්නේ?

537
00:33:30,450 --> 00:33:33,184
අපාය කෙසේ හෝ වැඩි දියුණු විය
කාසිය මත ශාපය.

538
00:33:33,249 --> 00:33:35,149
ඔහු අපේ ආරක්ෂාව කැඩුවා.

539
00:33:45,884 --> 00:33:46,994
මට කණගාටුයි.

540
00:33:47,197 --> 00:33:48,063
වෙන්න එපා.

541
00:33:49,208 --> 00:33:50,575
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

542
00:33:51,551 --> 00:33:53,984
දැන් මම කරන්න යනවා
මගේ, සහ මෙය තේරුම් ගන්න.

543
00:34:18,075 --> 00:34:20,608
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මාවත පෙනෙන්නට තිබේ
කෙලින්ම නගර ශාලාවට යන්න.

544
00:34:21,508 --> 00:34:23,321
- ඒක අවුල් ජාලයක්, ප්‍රධානියා.
- හරි, හරි.

545
00:34:23,357 --> 00:34:24,413
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

546
00:34:25,673 --> 00:34:28,032
- රටාවක් ගොඩනැගෙමින් පවතී.
- ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහා?

547
00:34:28,275 --> 00:34:31,331
මැයි, ඔබ මට රූප සිතියමක් එව්වා
සියලුම ප්‍රචණ්ඩකාරී පිපිරීම් නිරීක්ෂණය කිරීම.

548
00:34:31,416 --> 00:34:34,061
දැන් බලන්න වෙන විදියක්
එම රටාව මෙතැනට යොමු කරයි.

549
00:34:34,675 --> 00:34:36,408
Elysium Park සුසාන භූමිය.

550
00:34:37,175 --> 00:34:38,825
කැප කරන ලද භූමිය.

551
00:34:38,912 --> 00:34:42,244
තව කොහෙද අපායක් එක්ක
සර්ප ජෝන්ස් 13 සිකුරාදා යනවාද?

552
00:34:42,593 --> 00:34:44,160
අඩුම තරමේ ඒක අපේ කනත්තවත් නෙවෙයි.

553
00:34:44,442 --> 00:34:46,275
මගේ නියෝජිතයන් සහ මම නම්
තවත් රන් කාසි සුරක්ෂිත කරන්න,

554
00:34:46,308 --> 00:34:48,085
මම ඒවා ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්
ටිලී වෙත ගොස් ඔබේ මාර්ගයට යන්න.

555
00:34:48,121 --> 00:34:50,811
සෘණාත්මකයි. කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ
නැත්නම් අර කනත්තෙන් එලියට

556
00:34:50,847 --> 00:34:52,447
මම සහ මගේ පුතා හැර.

557
00:34:52,708 --> 00:34:54,675
ඒක කොපි කරන්න.

558
00:35:02,542 --> 00:35:03,540
හේයි!

559
00:35:03,649 --> 00:35:05,622
අපිට නිකන් මොකුත් කරන්න බෑ,
ට්‍රක් රථය පිඹීමට ආසන්නයි!

560
00:35:05,658 --> 00:35:07,271
- අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි ...
- මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි!

561
00:35:12,519 --> 00:35:14,285
හේයි, හේයි!

562
00:35:19,842 --> 00:35:21,375
මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න, මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න!

563
00:35:25,108 --> 00:35:27,299
අපි යමු, යමු, යමු. ඉදිරියට එන්න.

564
00:35:28,242 --> 00:35:30,821
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න. කමක් නැහැ.

565
00:35:33,405 --> 00:35:35,939
මට මේ කාමරේට එන්න බෑ
Arlo ගැන හිතන්නේ නැතුව.

566
00:35:36,117 --> 00:35:37,881
අර්ලෝ රණකාමියෙක් වෙන්න තිබුනා.

567
00:35:38,497 --> 00:35:40,147
ඔහුට ස්වභාවිකව තිබූ සහජ බුද්ධිය?

568
00:35:41,062 --> 00:35:42,629
මට වගා කරන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

569
00:35:44,955 --> 00:35:46,430
ඔබේ මව ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

570
00:35:47,653 --> 00:35:50,105
- මේක එනවා දකින්න තිබුණා.
- ඇයි?

571
00:35:50,222 --> 00:35:51,990
මොකද ඔයා හිතන නිසා
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය දුටුවාද?

572
00:35:52,108 --> 00:35:53,242
එය ඔබ මත නොවේ.

573
00:35:53,275 --> 00:35:55,158
මම ආර්ලෝගේ මරණය දැක්කා, පොප්.

574
00:35:55,194 --> 00:35:56,408
අපිට ඒක නවත්වන්න තිබුණා.

575
00:35:56,513 --> 00:35:58,034
එය ඔබට භාරයි.

576
00:35:59,185 --> 00:36:00,185
ඔව් එය තමයි.

577
00:36:01,070 --> 00:36:02,342
ඒකයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

578
00:36:02,985 --> 00:36:05,219
මම අමතක නොකළ බව සහතික කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

579
00:36:05,375 --> 00:36:06,869
මම ආපහු ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

580
00:36:08,204 --> 00:36:09,204
මම?

581
00:36:11,517 --> 00:36:12,717
ඔබට තවත් දර්ශන තිබේද?

582
00:36:13,717 --> 00:36:14,717
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

583
00:36:17,978 --> 00:36:20,478
- අවුරුදු 16 කින් පළමු එක.
- මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ.

584
00:36:21,050 --> 00:36:22,217
මම හොඳින් ඉන්නම්.

585
00:36:22,496 --> 00:36:23,796
Arlo වගේද?

586
00:36:24,117 --> 00:36:27,083
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා, පොප්. මම වෙන්නම්
මම එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත් අපාය.

587
00:36:27,647 --> 00:36:28,914
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

588
00:36:29,339 --> 00:36:30,669
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

589
00:36:31,283 --> 00:36:33,483
අපි ඒ කාසි ලබා ගත යුතුයි
සහ ඔබේ මව බේරා ගන්න.

590
00:36:43,658 --> 00:36:45,225
මේක උගුලක් වගේ දැනෙනවා.

591
00:36:45,258 --> 00:36:46,988
අනේ ඔව් ඒක නිසා තමයි.

592
00:36:47,457 --> 00:36:48,490
අපි මේකට සූදානම් නැහැ.

593
00:36:49,838 --> 00:36:52,205
මම හිතුවේ ඔයා ඉපදිලා ලෑස්තියි කියලා, ෂකා සූලු.

594
00:36:53,325 --> 00:36:55,589
අපි වැඩිදියුණු කරමු, අනුගත වෙමු, ජය ගනිමු.

595
00:36:56,858 --> 00:36:58,547
- මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා.
- සෘණ.

596
00:36:58,584 --> 00:37:00,892
ඔබ එහි පවා යන්න
මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්න හිතුවා

597
00:37:00,972 --> 00:37:02,005
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

598
00:37:03,950 --> 00:37:06,383
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ ...
- ඔබට පුළුවන්, සහ ඔබට පුළුවන්.

599
00:37:07,055 --> 00:37:09,047
තමාව ජය ගන්නා තැනැත්තා

600
00:37:09,342 --> 00:37:11,818
බලවත්ම රණශූරයා වේ.

601
00:37:12,425 --> 00:37:14,378
ඔබ ඔබේ සියලු උපුටා දැක්වීම් සමඟ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

602
00:37:17,825 --> 00:37:19,158
වාර්තාව සඳහා පමණයි...

603
00:37:19,986 --> 00:37:21,913
මම එතනට යන්න කැමති කෙනෙක් නැහැ.

604
00:37:46,225 --> 00:37:48,758
විද්යුත් චුම්භක
බාධාව පරිමාණයෙන් බැහැර ය.

605
00:37:50,135 --> 00:37:53,035
- ඒක එතන තමයි ශක්තිමත්ම.
- අපි වෙන් වෙමු.

606
00:37:54,083 --> 00:37:55,950
ඔයා හරි යන්න. මම කෙලින්ම යනවා.

607
00:37:56,528 --> 00:37:59,071
මෙය අපායගාමී වැටීමකි.
ඒකෙ අතරමං වෙන්න එපා.

608
00:38:32,588 --> 00:38:34,188
කැල්වින්?

609
00:38:35,350 --> 00:38:37,916
අර්ලෝ, ඒ... ඔයා වෙන්න බෑ.

610
00:38:38,617 --> 00:38:40,250
ඇයි මචන් මට මැරෙන්න දුන්නේ?

611
00:38:40,283 --> 00:38:41,850
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

612
00:38:42,417 --> 00:38:43,850
මම උත්සාහ කළා සහෝදරයා.

613
00:38:44,117 --> 00:38:45,617
ඔබට තවමත් පුළුවන්.

614
00:38:46,097 --> 00:38:47,729
ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ අවුලෙන්.

615
00:38:48,573 --> 00:38:49,886
ඒ වගේම ඔයාට මාව එළියට ගන්න පුළුවන්.

616
00:38:52,873 --> 00:38:54,563
ඔහ්. ඒ ඔබ විය නොහැක.

617
00:38:55,217 --> 00:38:56,583
ඔබේ ග්ලොක් එතනමද?

618
00:38:58,683 --> 00:39:00,050
එකක් මෙතනම දාන්න.

619
00:39:01,450 --> 00:39:03,926
ඔබේ උණ්ඩ වල ධාවන
මගේ ආත්මය නිදහස් කරනු ඇත.

620
00:39:07,883 --> 00:39:09,150
මම, මම...

621
00:39:09,883 --> 00:39:11,850
මට ඒක කරන්න බෑ.

622
00:39:11,883 --> 00:39:15,301
- කැල්වින්.
- එපා, ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා.

623
00:39:15,650 --> 00:39:16,817
මෙතන නැහැ.

624
00:39:17,843 --> 00:39:20,840
එක්කෝ ඔයා මාව නිදහස් කළා,
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයි.

625
00:39:23,769 --> 00:39:25,120
මගේ පුතා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

626
00:39:25,519 --> 00:39:27,556
මට සමාවෙන්න මචන්. Limbo වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

627
00:39:28,283 --> 00:39:29,883
ඒ වගේම හරිම පාළුයි.

628
00:39:30,203 --> 00:39:31,703
ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මරා දැමූ සියලුම මිනිසුන්,

629
00:39:31,817 --> 00:39:33,680
අනික ඔයාට බලන්නත් බෑ
ඔබේම සහෝදරයා වෙනුවෙන්ද?

630
00:39:35,350 --> 00:39:36,950
කැල්වින්, කරුණාකර.

631
00:39:38,050 --> 00:39:39,550
මාව නිදහස් කරන්න.

632
00:39:45,017 --> 00:39:46,567
ඔබ ලිම්බෝ තුළ යම් ඉඩක් සාදා ගැනීම වඩා හොඳය,

633
00:39:46,651 --> 00:39:48,255
ඒ බැල්ලියේ සෙනඟ පිරෙන්නයි හදන්නේ.

634
00:39:50,834 --> 00:39:52,867
- කැල්වින්?
- කැල්වින්!

635
00:39:54,783 --> 00:39:56,450
පොප්! ආර්ලෝ...

636
00:39:56,483 --> 00:39:58,517
නෑ නෑ පුතේ ඒක මායාවක්.

637
00:39:58,550 --> 00:39:59,750
ඔයා හොඳින්.

638
00:40:02,783 --> 00:40:07,627
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ, ඒක පුදුම රංග ශාලාවක්.

639
00:40:07,783 --> 00:40:11,185
එය මිලට හොඳ විය
මගේ අමතර රන් කාසි වලින්.

640
00:40:12,750 --> 00:40:15,319
පුතු වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරන පියෙක්,

641
00:40:15,450 --> 00:40:18,017
එය සිදු කර ඇත, එහි පුදුමයක් නැත.

642
00:40:18,098 --> 00:40:20,640
නමුත් ඔබ, කැල්වින්, කැමැත්තෙන්
ඔබේ ජීවිතය පූජා කිරීමට

643
00:40:20,712 --> 00:40:23,728
ඝාතනයෙන් වැළකීමට a
අයියා දැනටමත් මැරිලාද?

644
00:40:24,584 --> 00:40:25,804
එය කුතුහලය දනවන කරුණකි.

645
00:40:26,017 --> 00:40:29,462
- ඔයා කව්ද?
- රෝස මලක්, වෙනත් නමකින්.

646
00:40:29,569 --> 00:40:32,597
මට බොහෝ ඇත, නමුත් එය සුළු කාරණයකි.

647
00:40:32,950 --> 00:40:35,848
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

648
00:40:36,217 --> 00:40:38,750
බලන්න, කාසි?

649
00:40:39,604 --> 00:40:44,716
මේවා ආකර්ශනීය මාර්ගයක් විය
ඊනියා අපායගාමී ඝාතකයන් පිටතට.

650
00:40:45,383 --> 00:40:47,334
පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට ක්රමයක්.

651
00:40:49,188 --> 00:40:50,488
ඒත් ඔය දෙන්නා...

652
00:40:51,141 --> 00:40:52,841
ඔය දෙන්නා වෙනස්.

653
00:40:53,050 --> 00:40:54,450
විශේෂයෙන් ඔබ.

654
00:40:55,270 --> 00:40:59,180
ඔබේ ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්
ඝාතනය කිරීමේ කාර්යය ශරීරය.

655
00:41:00,450 --> 00:41:03,427
කැමැත්තෙන්ම තමන්ව කැප කරන්න.

656
00:42:21,017 --> 00:42:22,150
නැහැ!

657
00:42:22,338 --> 00:42:23,195
පොප්!

658
00:42:23,683 --> 00:42:25,687
නැහැ, නැහැ, පොප්!

659
00:42:25,723 --> 00:42:27,317
- නැහැ, නැහැ!
- ඊඩිපස්.

660
00:42:27,350 --> 00:42:30,047
පුතා මරා පියා වෙනුවට ආදේශ කරයි.

661
00:42:30,212 --> 00:42:32,537
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...

662
00:42:35,620 --> 00:42:37,358
මම හිතන්නේ කළු පාට ඉරිතලා යයි.

663
00:42:37,436 --> 00:42:38,770
මේක ඉවර නෑ.

664
00:42:39,183 --> 00:42:40,811
මෙය සමුගැනීමක් නොවේ.

665
00:42:42,443 --> 00:42:43,843
එය අවසන් නොවේ!

666
00:42:46,125 --> 00:42:47,592
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

667
00:42:49,505 --> 00:42:50,571
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

668
00:42:50,751 --> 00:42:55,751
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්